Qui Nous Aidons

Mission

CLES – Centre Libanais pour l’Éducation Spécialisée offre une
assistance professionnelle personnalisée aux enfants entre 3 et 12 ans, souffrant de difficultés d’apprentissage scolaire.

LE CHEMIN DE LA PAIX PASSE PAR L’ÉDUCATION DES
ENFANTS

Fondatrice et Présidente du CLES

Je suis profondément convaincue que le chemin de la paix passe par l’éducation des enfants et par la possibilité de donner à chaque enfant le droit d’aller au bout de ses capacités. C’est en acceptant nos propres difficultés, en acceptant celles d’autrui, en donnant à chacun la chance de gérer ces difficultés au mieux, grâce a l’éducation durable, que nous contribuons à donner à nos enfants les outils nécessaires pour les aider à naviguer clairement dans la vie… La force n’est pas dans la perfection ni dans l’absence de difficultés. Elle est, au contraire, dans un regard lucide et généreux
porté sur soi et les autres.

Membres du Conseil d’Administration

Joumana Bassil Chelala

Samia Sinno

Amal Nader

Carole Hayek

Raymond Debbane

Comité Scientifique

Sylvie VanLint

Psychopédagogue - Docteur en Sciences Psychologiques et de
l'Education

Claire Campolini

Orthophoniste - Directrice Honoraire de l'Institut Marie Haps

Michele Moyson

Thérapeute en
psychomotricité

Xavier Otte

Coordinateur

Balkis El Assaad Sadek

Psychologue
l'Equipe de Direction

Juliana Traboulsi Eid

DIRECTRICE GÉNÉRALE DES CENTRES

Zeina Kawkabani

orthophoniste - Responsable du centre de Diagnostic de Badaro

Nadine Hijazi

Assistante Exécutive
null

Nina Abi Fadel

Coordinatrice de projet - Initiative DYS

Khaled Tueni

RESPONSABLE FINANCIER
null

Gianpietro Armanetti

Consultant, Programme d'évaluation, Initiative DYS
null

Rony Harb

Responsable Informatique
Les Centres

Les heures d’ouverture des centres CLES sont de 10 heures AM jusqu’à 6 heures PM

“1 Rue” Sodeco, Centre Marianne Klees, 3ème étage
Tél/fax: +961 (1) 611 281
Email: cles.beirut@cles.org

Badaro

Rue Ibrahim Medawar
Immeuble Khoukaz et Bonja, 1ère étage
Tel/fax : +961 (1) 380 111
Email: cles.badaro@cles.org

Rue “Dam w Farz”
Immeuble Obeid, 1er étage
Tél/fax: +961 (6) 423 430
Email: cles.tripoli@cles.org

Rue “Wastani, Quartier Maksar El Abed”, Immeuble Debbané
Tél/fax: +961 (7) 752 273
Email: cles.saida@cles.org

Rue “Al Bustan”, Immeuble Tabet
Tél: +961 (9) 214 398
Email: cles.zouk@cles.org

Kfar Jawz, Nabatieh
Tél: + 961 (81) 637 492
Email: cles.nabatieh@cles.org

Boulevard de Zahlé, Centre Chedid,
2ème étage
Tél/fax: +961 (8) 802 940
Email: cles.zahle@cles.org

Questions Fréquemment Posées

Quand peut-on parler de troubles spécifiques des apprentissages?

Les troubles spécifiques des apprentissages sont un ensemble de perturbations qui surviennent dans le développement de l’enfant et qui affectent la façon dont les informations sont apprises et traitées. Ces troubles sont de nature neuropsychologique et ne sont en aucune façon un problème d’intelligence ou de motivation.

Un trouble spécifique d’apprentissage peut se manifester dans différents domaines  comme :

  • l’expression orale ;
  • la compréhension du langage ;
  • l’expression écrite ;
  • les compétences en lecture (déchiffrage et compréhension)
  • les compétences en mathématiques

Les principaux troubles d’apprentissage sont :

  • les dysphasies ;
  • les dyspraxies ;
  • les dyslexies ;
  • les dysorthographies ;
  • les dysgraphies ;
  • les dyscalculies ;

Les troubles d’apprentissage ne sont pas « visibles » dans la mesure où l’enfant ne présente pas de symptômes apparents (handicap physique ou autre). Ses compétences dans certains domaines d’apprentissage ne sont pas à la hauteur du niveau standard attendu pour son âge.

Certaines fonctions cognitives peuvent être atteintes. Citons, entre autres, l’organisation spatiale, la planification du temps, le raisonnement abstrait,  l’attention ou  la mémoire  à long ou à court terme.

Ces troubles peuvent varier en sévérité, soit légère, modérée ou sévère.

Le trouble déficitaire de l’attention / hyperactivité (TDAH) est souvent repris dans les troubles  d’apprentissage et il peut, en effet, leur être associé. Ils restent néanmoins des troubles distincts qui doivent faire l’objet d’un diagnostic spécifique.

Les troubles d’apprentissage sont durables et persistent chez la personne qui en souffre. Ils peuvent cependant être compensés par un soutien et une intervention appropriés qui permettent à la personne de réussir académiquement, professionnellement et socialement.

En quoi les troubles spécifiques d'apprentissage sont-ils différents des autres problèmes d'apprentissage?

Les troubles spécifiques des apprentissages apparaissent chez des enfants dont le quotient intellectuel se situe dans les normes ou est même supérieur à la moyenne. Les problèmes rencontrés par ces enfants touchent des domaines bien spécifiques des apprentissages. Ils ne peuvent pas être confondus avec  des atteintes plus globales (autisme, syndrome de Down…) où l’ensemble du développement présente souvent des troubles sévères.

Comment savoir si mon enfant souffre de troubles spécifiques des apprentissages? Quels sont les signes que je dois surveiller?

Voici quelques indices, dont la liste n’est pas exhaustive, auxquels il faut être attentif.

Il faut néanmoins ne pas s’inquiéter immédiatement quand ces signes se manifestent. Ils peuvent, en effet, apparaître chez les enfants dans le cours de leur développement. Une éventuelle prise en charge ne se justifie que si ils persistent malgré une stimulation adéquate dans le milieu familial et/ou scolaire.

Quelques signes précurseurs pour les enfants de 5 ans et moins:

  • Retard de langage ; problèmes de prononciation de mots ; difficulté à apprendre de nouveaux mots; difficulté à trouver le bon mot ; difficulté à comprendre les mots et les idées.
  • Problème d’apprentissage des nombres, de l’alphabet, des jours de la semaine, des couleurs et des formes.
  • Mauvaise concentration.
  • Difficulté à faire des rimes.
  • Difficulté à suivre les instructions ou les consignes d’apprentissage.
  • Difficulté à utiliser les crayons, les ciseaux, …
  • Difficulté à colorier dans les lignes.
  • Problème au niveau de l’habillage : attacher les boutons, les fermetures à glissière, apprendre à lacer les chaussures.

Signes précurseurs: Ages 5-9

  • Difficulté à mélanger des sons pour faire des mots.
  • Difficulté à apprendre à lire : difficulté à apprendre les correspondances entre les lettres et les sons ; difficulté à lire les mots de base ; difficulté dans la reconnaissance des lettres, des syllabes et des mots ; problèmes de vitesse et de fluidité durant la lecture.
  • Erreurs fréquentes dans l’orthographe des mots.
  • Problème d’apprentissage des concepts mathématiques de base.
  • Difficulté à lire le temps et à se rappeler des séquences.

Si vous craignez que votre enfant ne souffre d’un trouble spécifique d’apprentissage, la première démarche à poser est de rencontrer des spécialistes qui pourront vous aider à préciser, par des bilans adaptés, si votre crainte est fondée au non.

En fonction du résultat de ces bilans, une prise en charge peut être envisagée  et si celle-ci est mise en place précocement, l’enfant pourra être soutenu dans ses apprentissages et éviter des échecs scolaires répétés.

Comment un trouble d'apprentissage est-il diagnostiqué?

Une consultation médicale devrait d’abord être effectuée afin d’éliminer toute cause organique (sensorielle, neurologique, etc…).

Un bilan psychologique doit être réalisé par un psychologue afin d’avoir le profil cognitif complet de l’enfant (QI). Si nécessaire, des bilans orthophonique et psychomoteur feront le point sur les compétences langagières, motrices et instrumentales.

Suite à ces évaluations, un projet thérapeutique sera établi.

À quel âge peut-on diagnostiquer les difficultés spécifiques des apprentissages?

Pour le langage oral (dysphasie), si les premiers signes apparaissent dès l’âge de deux ou trois ans, le diagnostic ne peut généralement pas être posé avant l’âge de cinq ans.

Pour les troubles de la coordination motrice (dyspraxie), les signes apparaissent souvent dans les classes maternelles. Nous ne pouvons parler de dyspraxie que si ces troubles persistent et que le décalage des scores aux tests psychomoteurs par rapport à la norme sont significatifs. 

Pour le langage écrit (dyslexie-dysorthographie), les signaux d’alerte ne peuvent apparaître que lorsque l’enfant débute l’apprentissage. Il faut savoir que cet apprentissage est difficile et que même les enfants sans difficulté particulière, peuvent commettre, en début d’apprentissage, des erreurs de déchiffrage ou d’orthographe sans que ce ne soit pathologique. La vigilance s’impose si les erreurs persistent et ne se résorbent pas progressivement pour un enfant dont la scolarité se déroule normalement

En outre, un enfant qui aura eu des difficultés dans le langage oral aura davantage de risques de développer des difficultés au moment de l’acquisition de la lecture et de l’expression écrite. Le repérage précoce est donc important.

Un retard de 18 à 24 mois dans les capacités de lecture sera souvent retenu comme critère de diagnostic.

Où se trouvent les centres CLES?

Badaro
Rue Ibrahim Medawar,
Immeuble Khoujaz & Bonja, 1er étage
Tél/fax +961 (1) 380 111
Cles.badaro@cles.org

Beyrouth
1 Rue Sodeco ,
Centre Marianne Klees, 3ème étage,
Tél/fax +961 (1) 611 281
cles.beirut@cles.org

Tripoli
Rue « Damm W Farz »
Immeuble Obeid, 1er  étage
Tél/fax +961 (6) 423 430
cles.tripoli@cles.org

Saida
Rue Wastani, Quartier Maksar El Abed
Immeuble Debbané
Tél/fax +961 (7) 752 273
cles.saida@cles.org

Zahlé
Boulevard de Zahlé,
Centre Chedid, 2ème étage,
Tél/fax +961 (8) 802 940
cles.zahle@cles.org

Zouk Mekayel
Rue Al Bustan
Immeuble Tabet
Tél: +961 (9) 214 398
citta.zouk@cles.org

Nabatieh
Kfar Jawz – Nabatieh
Tél + 961 (7) 530 649
citta.nabatieh@ cles.org

Quel est le coût pour inscrire mon enfant dans un centre CLES?

Les frais sont symboliques et ils sont réduits à un tarif mensuel de 10.000LL.

 

Qu'est-ce que les classes de support scolaire?

Ce sont des classes entièrement équipées par CLES (meubles, équipement informatique, outils pédagogiques et programmes spécialisés). Elles reçoivent les élèves du premier cycle, à petit effectif, dans des écoles publiques réparties dans les 6 districts du Liban. Ces classes sont tenues par des enseignants formés par le CLES. Les enfants à difficultés profitent des méthodes spécifiques  d’enseignement afin de les aider à avoir un apprentissage plus harmonieux et adapté (en arabe, en français et en mathématiques).

Comment puis-je inscrire mon enfant dans un centre CLES?

Une demande sur place ou téléphonique est remplie. La famille sera contactée une fois qu’il y a une disponibilité dans le centre. L’enfant répondant aux critères d’admission bénéficiera des différentes prises en charge au CLES.

CLES offre-t-elle une formation pour les enseignants?

Oui CLES offre une formation pour les enseignants de support afin d’évaluer et d’enseigner les enfants qui souffrent de difficultés d’apprentissage.

Si les centres CLES ne peuvent pas accueillir mon enfant, que puis-je faire?

Après avoir effectué les évaluations nécessaires, si l’enfant n’est pas candidat au centre CLES, l’équipe en charge l’oriente vers une structure adaptée à ses besoins.

Quel genre de spécialistes dois-je voir?

Les spécialistes qui se chargent du diagnostic et de la prise en charge des enfants présentant des troubles spécifiques des apprentissages sont :

  • Le psychologue qui évalue les compétences cognitives de l’enfant et se charge du suivi de l’enfant et de sa famille.
  • L’orthophoniste qui évalue les aptitudes de communication, les compétences langagières orales et écrites et le raisonnement logico mathématiques ;  et effectue les rééducations nécessaires.
  • Le psychomotricien qui évalue les versants instrumentaux et moteurs et effectue les rééducations nécessaires.

Quels sont les âges des enfants acceptés dans les centres CLES?

Les centres CLES  de thérapie reçoivent les enfants entre 3 et 12 ans.

Le centre de diagnostic  CLES – Badaro assure des évaluations à partir de l’âge de 3ans.

Si mon enfant est autiste, pouvez-vous l’aider?

Au cas où un enfant présente des difficultés qui appartiennent au spectre autistique, il n’est pas pris au CLES. Il aurait besoin d’un programme académique et d’un projet thérapeutique adaptés.

Statistiques du CLES depuis 1999 jusqu'en 2018

LA SENSIBILISATION

LE THÉÂTRE

“Shou Bene Mama?” (Qu’est-ce que j’ai Maman?) est un spectacle de sensibilisation qui comprend des sketches portant sur quatre troubles spécifiques
des apprentissages.

PUBLICATIONS

Le CLES a traduit en arabe 2 ouvrages
sur les troubles spécifiques des apprentissages: « Cet enfant n’apprend pas à lire comme les autres … et pourtant il est intelligent » écrit par Marianne Klees & Arlette
Bourgueil et une bande dessinée « La dyslexie, où est la différence ? » écrite par Marianne Klees & Eleni Grammaticos.

DES SPOTS TÉLÉVISÉS SUR 4 TROUBLES SPÉCIFIQUES DES APPRENTISSAGES

LA FORMATION

CLES organise depuis 2002 des sessions de formation annuelles gratuites à des centaines d’enseignants des écoles publiques et privées. Ces sessions portent sur différents thèmes
liés aux troubles spécifiques des apprentissages.

Ces sessions sont assurées par une équipe multidisciplinaire belge spécialisée dans les troubles spécifiques des apprentissages et visent à permettre aux enseignants de détecter
ces troubles chez leurs élèves afin de les orienter vers des institutions et/ou des centres thérapeutiques pouvant leur fournir l’assistance
nécessaire.

trainings_img1
CLASSES DE SUPPORT SCOLAIRE
Vidéos
Partenaires du CLES

CLES

RDFF1

CLES

51
31
11
41